Mon travail actuel porte sur la transmission et l’héritage. Je peins à partir de photographies personnelles, de souvenirs fragmentés et d’images libres de droit que je collecte puis réassemble. Je tente alors par une pratique minutieuse de la peinture, de faire du détail un espace de mémoire. La peau porte à mes yeux à la fois l’héritage familial et les traces du vécu : peindre la peau, c’est aussi peindre ce que la personne a reçu et transmis.

J’intègre également la broderie à la surface picturale, inspirée des motifs floraux et végétaux de la broderie traditionnelle bretonne, région dont je suis originaire. Le fil prolonge le geste pictural : il relie, répare, souligne ou traverse l’image, et évoque ainsi les liens invisibles, familiaux, affectifs et culturels, entre les générations. La broderie ajoute alors un paradoxe supplémentaire à mon travail : la caresse du pinceau d’un côté, la piqûre de l’aiguille de l’autre. À travers mes toiles, je questionne la manière dont les histoires individuelles s’inscrivent dans une mémoire collective, entre ce qui se transmet, se transforme et s’efface.

***

My current work focuses on transmission and legacy. I paint based on personal photographs, fragmented memories, and royalty-free images that I collect and then reassemble. Through a meticulous painting practice, I strive to transform detail into a space of memory. To me, the skin embodies both family heritage and the traces of lived experience: painting the skin is also painting what a person has received and passed on.

I also incorporate embroidery into the pictorial surface, drawing inspiration from the floral and botanical motifs of traditional Breton embroidery—a region where I am from. The thread extends the painterly gesture: it connects, repairs, highlights, or traverses the image, thereby evoking the invisible familial, emotional, and cultural bonds between generations. The embroidery thus adds an additional paradox to my work: the caress of the brush on one hand, the prick of the needle on the other. Through my paintings, I explore how individual stories become part of a collective memory—navigating what is passed down, transformed, and erased.

Site Web: https://charlenecoquard.art

Instagram: https://www.instagram.com/charliearz

Courriel: charlenecoquard.art@gmail.com